trueliving
New member
Aldi'nin Dubai çikolatası Dubai'den gelmediği için yasaklanıyor. Köln Bölge Mahkemesi bunun yanıltıcı olduğuna karar verdi. Şeker endüstrisi ve bir avukat aynı fikirde değil. Bu yutturmaca ürününü Wiener Schnitzel ve hamburgerlere benzer şekilde kendi türü olarak görüyorlar.
Abartılan Dubai çikolatası Almanya'daki yargıyı ilgilendiriyor. Köln Bölge Mahkemesi geçtiğimiz günlerde üç ihtiyati tedbir kararı çıkardı ve diğer hususların yanı sıra, indirimci Aldi Süd'ün “Alyan Dubai El Yapımı Çikolatası”nı satmasını da geçici olarak yasakladı (AZ: 33 O 544/24). Sebebi: Aldi'nin sunduğu ürün Dubai'den değil Türkiye'den geliyor. Bu da tüketiciyi yanıltıyor.
Dubai'de üretilen çikolatayı satan ithalatçı Andreas Wilmers dava açmıştı. Fex, Noel'den kısa bir süre önce Müller eczane zincirinin seçilen dört şubesinde 190 gramlık bar başına 24,99 Euro'ya sunulan ürünün adıdır. Aldi daha önceki uyarıya yanıt vermediğinden Wilmers yasal yollara başvurdu.
Köln Bölge Mahkemesi daha önce, Emirlik'te üretilmediği için diğer sağlayıcıların Dubai Çikolata adı altında çikolata satmasını yasaklayan bir ihtiyati tedbir kararı çıkarmıştı: “Miskets Dubai Çikolatası” ile Medi First GmbH (ref. 33 O 513/24) ve “Dubai'nin Tadı” ile KC Trading UG (Az. 33 O 525/24).
Oradaki davacı: Dubai çikolatası satmayan ancak Dubai'den “Habibi bar” ithal eden MBG International Premium Brands GmbH şirketi. Her durumda, Arka Planda Ticari Marka Kanunu Bölüm 128 Paragraf 1 ve 127 Paragraf 1 ile Haksız Rekabet Kanunu (UWG) Bölüm 8 Paragraf 3 yer almaktadır. Buna göre, belirlenen bölgeden gelmeyen mallar için coğrafi menşe işaretinin kullanılması kabul edilemez.
Dubai çikolatası, içi fıstık kreması, susam ezmesi ve kadayıf hamuru şeritleriyle doldurulan, “melek kılı” olarak da adlandırılan sütlü çikolatayı ifade ediyor. Çikolata genellikle ekstra kalındır ve bir bardan çok bir barı andırır. Kırarsanız kremsi yeşil dolgu dışarı sızar.
Şekerle ilgili heyecan öncelikle sosyal medyadaki, özellikle de TikTok'taki etkileyiciler tarafından ateşlendi. İngiliz-Mısır köklerine sahip etkileyici Sarah Hamouda, çikolatanın mucidi olarak kabul ediliyor. Dubai'deki “Fix Dessert Chocolatier” fabrikasının kurucusunun, tarifini hamileyken, çocukluğunda yaşadığı bir tatlıdan esinlenerek bulduğu söyleniyor.
Alman perakendeciler ve üreticiler de ortaya çıkan heyecandan yararlanmak istedi. Aldi Süd'ün yanı sıra Rewe ve Edeka veya Lidl ve Penny gibi diğer süpermarketler ve indirim mağazaları da marka üreticisi Lindt gibi Dubai çikolatası satıyor. Üstelik hepsi çok daha düşük fiyatlarla, yaklaşık 8,99 avro veya 4,29 avro.
Bunu başka emirler de takip edebilir. Özellikle Wilmers'ın Lidl ve Lindt'e karşı da uyarılarda bulunmasına rağmen bunlara yanıt verilmedi. Ancak ilgili yargılamada henüz bir karar verilmedi.
Dubai çikolatası Pilsner veya Viyana sosisi ile aynı kategoride mi?
Aldi Süd artık ürünü hem mağazalardan hem de online mağazadan kaldırdı. Ancak ticaret devi konu hakkında yorum yapmak istemiyor. İndirimci sorulduğunda “devam eden bir süreçten” bahsediyor. Bunun yerine Alman Şekerleme Endüstrisi Federal Birliği'nin (BDSI) yaptığı bir sınıflandırma var. Aralık ayının başlarında sektör temsilcisi hukuki ihtilaflara dair anlayış eksikliği gösterdi. Genel Müdür Carsten Bernoth, “Dubai çikolatası, gıda kanunu açısından tipik bir jenerik isim olarak görülmelidir” diyor.
Ad, coğrafi olarak tanımlanmış bir alanı ifade eder. “Ancak tüketiciler bunu ürünün doğası hakkındaki bilgilerle, özellikle de ağırlıklı olarak yerel olmayan bileşenlerin bileşimiyle ilişkilendiriyor.” Bernoth, BDSI'nin argüman çizgisinin karşılık gelen örnekleri olarak “Viyana sosisleri” ve “Pils”i gösteriyor ve bu nedenle şu sonuca varıyor: sonuç: “Dubai-Çikolata sadece Dubai'de değil, Alman çikolatacılar veya özel çikolata hayranları da dahil olmak üzere dünyanın herhangi bir yerinde yapılabilir.”
İşletme hukuku firması FPS'den avukat Christoph Matras bunun mantıklı olduğunu düşünüyor. Avukat WELT'e şöyle açıklıyor: “Genel adlar, coğrafi adlar içerseler bile coğrafi köken işaretleri değildir.” İçtihat hukuku ve yorum literatürü, Wiener Schnitzel veya hamburger gibi belirli terimlerin ortalama tüketici tarafından bu anlamda kolayca anlaşılabileceğini uzun zamandır kabul etmektedir.
“Sonraki olayların yasağı kaldırma ihtimali kamuoyunun spesifik değerlendirmesine bağlı. Mahkeme, Dubai teriminin bir tür hazırlık için kullanılan genel bir terim olarak anlaşıldığı sonucuna varırsa, bu daha sonraki durumlarda yasağın kaldırılmasına yol açabilir.” Potansiyel alıcıların çikolatanın Dubai'den geldiğine gerçekten inanıp inanmadıkları şüpheli.
Köln'deki bölge mahkemesindeki hakimler ise duruma farklı bakıyor. “'Dubai El Yapımı Çikolata' teriminin gerçek yorumu bile tüketiciye bunun Dubai çikolatası olduğunu düşündürüyor. Ortalama bir tüketici bu İngilizce ismi 'el yapımı Dubai çikolatası' olarak tercüme edecek,” acil prosedür kararından “Lebensmittelzeitung” alıntıları.
Ayrıca müşteriler ürünün Almanya'da üretilmediğini, ön yüzünde İngilizce bir ismin bulunması ve ürün üzerindeki ayrıntılı açıklamanın da İngilizce olması nedeniyle anlıyorlar. Ürün fiyatının yanındaki “uluslararası deniz taşımacılığındaki mevcut durum nedeniyle tek tek ürünler geçici olarak mevcut değildir veya daha sonra teslim edilebilir” şeklindeki yıldız işareti de ithal bir ürünü belirtir.
Mahkeme, tüketicilerin önemli bir bölümünün bu nedenle ürünün aslında Dubai'de üretildiğini varsayacağını söyledi. Ambalajın arkasında yer alan “Origin: Türkiye” yazısı da bu hatayı ortadan kaldırmaya yetmiyor.
Carsten Dierig Düsseldorf'ta işletme editörüdür. Ticaret ve tüketim malları, makine mühendisliği ve çelik endüstrisinin yanı sıra geri dönüşüm ve orta ölçekli şirketler hakkında da rapor veriyor.
Abartılan Dubai çikolatası Almanya'daki yargıyı ilgilendiriyor. Köln Bölge Mahkemesi geçtiğimiz günlerde üç ihtiyati tedbir kararı çıkardı ve diğer hususların yanı sıra, indirimci Aldi Süd'ün “Alyan Dubai El Yapımı Çikolatası”nı satmasını da geçici olarak yasakladı (AZ: 33 O 544/24). Sebebi: Aldi'nin sunduğu ürün Dubai'den değil Türkiye'den geliyor. Bu da tüketiciyi yanıltıyor.
Dubai'de üretilen çikolatayı satan ithalatçı Andreas Wilmers dava açmıştı. Fex, Noel'den kısa bir süre önce Müller eczane zincirinin seçilen dört şubesinde 190 gramlık bar başına 24,99 Euro'ya sunulan ürünün adıdır. Aldi daha önceki uyarıya yanıt vermediğinden Wilmers yasal yollara başvurdu.
Köln Bölge Mahkemesi daha önce, Emirlik'te üretilmediği için diğer sağlayıcıların Dubai Çikolata adı altında çikolata satmasını yasaklayan bir ihtiyati tedbir kararı çıkarmıştı: “Miskets Dubai Çikolatası” ile Medi First GmbH (ref. 33 O 513/24) ve “Dubai'nin Tadı” ile KC Trading UG (Az. 33 O 525/24).
Oradaki davacı: Dubai çikolatası satmayan ancak Dubai'den “Habibi bar” ithal eden MBG International Premium Brands GmbH şirketi. Her durumda, Arka Planda Ticari Marka Kanunu Bölüm 128 Paragraf 1 ve 127 Paragraf 1 ile Haksız Rekabet Kanunu (UWG) Bölüm 8 Paragraf 3 yer almaktadır. Buna göre, belirlenen bölgeden gelmeyen mallar için coğrafi menşe işaretinin kullanılması kabul edilemez.
Dubai çikolatası, içi fıstık kreması, susam ezmesi ve kadayıf hamuru şeritleriyle doldurulan, “melek kılı” olarak da adlandırılan sütlü çikolatayı ifade ediyor. Çikolata genellikle ekstra kalındır ve bir bardan çok bir barı andırır. Kırarsanız kremsi yeşil dolgu dışarı sızar.
Şekerle ilgili heyecan öncelikle sosyal medyadaki, özellikle de TikTok'taki etkileyiciler tarafından ateşlendi. İngiliz-Mısır köklerine sahip etkileyici Sarah Hamouda, çikolatanın mucidi olarak kabul ediliyor. Dubai'deki “Fix Dessert Chocolatier” fabrikasının kurucusunun, tarifini hamileyken, çocukluğunda yaşadığı bir tatlıdan esinlenerek bulduğu söyleniyor.
Alman perakendeciler ve üreticiler de ortaya çıkan heyecandan yararlanmak istedi. Aldi Süd'ün yanı sıra Rewe ve Edeka veya Lidl ve Penny gibi diğer süpermarketler ve indirim mağazaları da marka üreticisi Lindt gibi Dubai çikolatası satıyor. Üstelik hepsi çok daha düşük fiyatlarla, yaklaşık 8,99 avro veya 4,29 avro.
Bunu başka emirler de takip edebilir. Özellikle Wilmers'ın Lidl ve Lindt'e karşı da uyarılarda bulunmasına rağmen bunlara yanıt verilmedi. Ancak ilgili yargılamada henüz bir karar verilmedi.
Dubai çikolatası Pilsner veya Viyana sosisi ile aynı kategoride mi?
Aldi Süd artık ürünü hem mağazalardan hem de online mağazadan kaldırdı. Ancak ticaret devi konu hakkında yorum yapmak istemiyor. İndirimci sorulduğunda “devam eden bir süreçten” bahsediyor. Bunun yerine Alman Şekerleme Endüstrisi Federal Birliği'nin (BDSI) yaptığı bir sınıflandırma var. Aralık ayının başlarında sektör temsilcisi hukuki ihtilaflara dair anlayış eksikliği gösterdi. Genel Müdür Carsten Bernoth, “Dubai çikolatası, gıda kanunu açısından tipik bir jenerik isim olarak görülmelidir” diyor.
Ad, coğrafi olarak tanımlanmış bir alanı ifade eder. “Ancak tüketiciler bunu ürünün doğası hakkındaki bilgilerle, özellikle de ağırlıklı olarak yerel olmayan bileşenlerin bileşimiyle ilişkilendiriyor.” Bernoth, BDSI'nin argüman çizgisinin karşılık gelen örnekleri olarak “Viyana sosisleri” ve “Pils”i gösteriyor ve bu nedenle şu sonuca varıyor: sonuç: “Dubai-Çikolata sadece Dubai'de değil, Alman çikolatacılar veya özel çikolata hayranları da dahil olmak üzere dünyanın herhangi bir yerinde yapılabilir.”
İşletme hukuku firması FPS'den avukat Christoph Matras bunun mantıklı olduğunu düşünüyor. Avukat WELT'e şöyle açıklıyor: “Genel adlar, coğrafi adlar içerseler bile coğrafi köken işaretleri değildir.” İçtihat hukuku ve yorum literatürü, Wiener Schnitzel veya hamburger gibi belirli terimlerin ortalama tüketici tarafından bu anlamda kolayca anlaşılabileceğini uzun zamandır kabul etmektedir.
“Sonraki olayların yasağı kaldırma ihtimali kamuoyunun spesifik değerlendirmesine bağlı. Mahkeme, Dubai teriminin bir tür hazırlık için kullanılan genel bir terim olarak anlaşıldığı sonucuna varırsa, bu daha sonraki durumlarda yasağın kaldırılmasına yol açabilir.” Potansiyel alıcıların çikolatanın Dubai'den geldiğine gerçekten inanıp inanmadıkları şüpheli.
Köln'deki bölge mahkemesindeki hakimler ise duruma farklı bakıyor. “'Dubai El Yapımı Çikolata' teriminin gerçek yorumu bile tüketiciye bunun Dubai çikolatası olduğunu düşündürüyor. Ortalama bir tüketici bu İngilizce ismi 'el yapımı Dubai çikolatası' olarak tercüme edecek,” acil prosedür kararından “Lebensmittelzeitung” alıntıları.
Ayrıca müşteriler ürünün Almanya'da üretilmediğini, ön yüzünde İngilizce bir ismin bulunması ve ürün üzerindeki ayrıntılı açıklamanın da İngilizce olması nedeniyle anlıyorlar. Ürün fiyatının yanındaki “uluslararası deniz taşımacılığındaki mevcut durum nedeniyle tek tek ürünler geçici olarak mevcut değildir veya daha sonra teslim edilebilir” şeklindeki yıldız işareti de ithal bir ürünü belirtir.
Mahkeme, tüketicilerin önemli bir bölümünün bu nedenle ürünün aslında Dubai'de üretildiğini varsayacağını söyledi. Ambalajın arkasında yer alan “Origin: Türkiye” yazısı da bu hatayı ortadan kaldırmaya yetmiyor.
Carsten Dierig Düsseldorf'ta işletme editörüdür. Ticaret ve tüketim malları, makine mühendisliği ve çelik endüstrisinin yanı sıra geri dönüşüm ve orta ölçekli şirketler hakkında da rapor veriyor.